advertising revenue перевод

• доход от рекламы

• advertising:    1) рекламирование, реклама; Ex: advertising media such as newspapers and television такие средства рекламы, как газеты и телевидение2) публикация объявлений3) оплаченное объявление; рекламный анонс4
• revenue:    1) доход Ex: revenue account _бухг. счет доходов2) государственные доходы (тж. public revenues) Ex: revenue stamp гербовая марка Ex: revenue tariff фискальный тариф3) источник дохода4) _pl. доходные
• accrued revenue:    фин., учет = accrued income
• additional revenue:    дополнительный источник дохода
• annual revenue:    годовой доход
• average revenue:    средняя выручка
• budgeted revenue:    фин., учет бюджетная [сметная, запланированная, прогнозная] выручка*(ожидаемая выручка, отраженная в бюджете на очередной период) See: budgeted cost, budgeted income statement
• carrental revenue:    car-rental revenueдоход от сдачи вагона в аренду
• customs revenue:    1) доход таможни 2) таможенные денежные поступления
• deferred revenue:    доход будущего периода
• differential revenue:    учет = differential income
• duty for revenue:    фискальная пошлина
• estimated revenue:    сметные поступления
• freight revenue:    доход от грузовых перевозок
• general revenue:    амер. общие доходы органов власти

• The advertising revenue has considerably decreased for a year now.
  Рекламные доходы за последний год ощутимо уменьшились.
• From 2010 to 2011 TV advertising revenues increased by 10%.
  С 2010 по 2011 г. доход ТВ-рекламы увеличился на 10%.
• Advertising revenues, after subtracting Now TV's costs, will be shared with HKFA.
  Версии эпизодов с DVD-изданий шоу были адаптированы из HDTV.
• Over the course of a decade he increased the advertising revenue by hundred-fold.
  За десять лет он увеличил доходы издания от рекламы в 100 раз.
• FAROO plans to share up to 50% of its advertising revenue with its users.
  FAROO планирует получать до 50% своих доходов от рекламы, с его пользователей.
• The guest stars were cast to draw more viewers and further increase the advertising revenue.
  Приглашенные звезды были выбраны, чтобы привлечь больше зрителей и ещё больше увеличить доход от рекламы.
• Radio was provided funding from TV company PIK budget and advertising revenue, Ekaterine Mikaberidze clarified.
  По ее словам, радио получало финансирование из бюджета телекомпании ПИК и сумм поступавших от рекламы.
• 17.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions.
  17.1. Предоставление некоторых из Услуг финансируется за счет доходов от рекламы, и Услуги могут содержать рекламу.
• In 2000, Del Piero was the world's best-paid football player from salaries, bonuses, and advertising revenue.
  В 2000 году он был самым высокооплачиваемым футболистом мира, если учитывать зарплату, бонусы и отчисления за рекламу.
• Internet is enjoying an increasing number of users, its market is expanding and the advertising revenue tends to grow.
  В Грузии становится все больше пользователей Интернета, его рынок расширяется, и рекламные доходы растут.